From Andean Highlands to Dior: Cross-Cultural Pollination and the Representation of Latin America in Western Fashion

En 2005, el diseñador John Galliano rindió homenaje al centenario del nacimiento de Christian Dior con una colección de alta costura que Vogue describió como un viaje desde las influencias fin-de-siècle reflejadas en los vestidos de la madre de Dior hasta el surgimiento de su célebre New Look. Según la revista, la colección seguía una narrativa cromática coherente, interrumpida de forma abrupta por una serie de vestidos de colores intensos que evocaban el vestir vernacular femenino peruano. Este momento ejemplifica un fenómeno más amplio: la representación de América Latina dentro de la larga tradición de la industria de la moda occidental de adoptar referencias culturales de distintas partes del mundo para reinventarse. A primera vista, gestos como este podrían interpretarse como casos de apropiación cultural. Sin embargo, este artículo propone un análisis más matizado. Desde un enfoque historiográfico, explora las raíces del vestir vernacular de las mujeres andinas y rastrea la presencia de la región en los recuerdos de Dior, con el fin de trazar conexiones con la colección de Galliano. Estas representaciones se examinan como resultados de un proceso de diseño moldeado por la lógica de las convenciones visuales, tal como las teoriza la historiadora Anne Hollander, y se sitúan dentro de un marco de polinización intercultural —más que como un acto deliberado de apropiación. En última instancia, este análisis subraya la importancia de interpretar estas fabricaciones de moda a la luz de las sensibilidades éticas y estéticas de la época en que fueron producidas.